老人家數十年前的友情與失戀故事

這個故事的時間依記憶不可考,但可以確定有 25 年以上。或許因為不是當事者,所以寫下這文字紀錄的人、在聽敘述時並不覺相當感人,只當作一段回憶來看。



故事是從姊姊自台北搭火車要回嘉義開始的。姊姊上車時發現有一個年輕女孩已經坐在她的位子上了,於是上前對女孩子說「小姐、你坐到我的位子囉!」這女孩只是對她微笑、什麼話都沒說;姊姊以為對方裝傻,便用台語又重複了一次,女孩還是沒有回話。姊姊只好拿出車票給女孩看,女孩才恍然大悟似的、嘰哩咕嚕說了聽起來像日語的話、把位子還給姊姊,原來女孩的位子是在走道的另一邊。

途中女孩拿出餅乾請姊姊吃,姊姊說 “No, thank you.” 沒接受;沒多久女孩又請喝飲料,姊姊也婉拒了。後來女孩拿出一張紙,用日文漢字簡單表達自己是日本高中生、會講一點英文,接著又寫到自己是畢業旅行來台灣玩--”you me friend”--下車前女孩和姊姊交換了小禮物和地址,姊姊相當不以為意、認為那女孩大概回日本就會把地址丟了吧?

姊姊回家後,將地址交給受日式教育的父親看、問對方的名字,知道叫「若月律子」(Wakatsuki Ritsuko)、之後也沒多注意。沒想到不久後接到日本的來信,律子在信上表示很高興交到姊姊這個朋友,如果沒坐錯位子、或許就沒機會認識了,並提到若以後有自己的時間,會想再來台灣一趟、想認識姊姊的家人。不懂日文的姊姊把回信事宜交給父親,也沒多管。

一、兩年後律子真的又來台灣了。律子在台灣期間,都由姊姊的父親和兩個弟弟照顧,甚至帶律子出去玩;就在這期間,律子愛上了大弟。

律子回日本後,繼續跟姊姊以及姊姊的父親通信。律子似乎有對姊姊的父親提及自己的父親想把大弟接來日本、學日本語、並把家裡開的店交給大弟。姊姊是後來才知道這件事情,而父親只有對大弟說「好好學日語啊!對方想接你去日本。」

幾年後,在航空公司工作的律子又造訪台灣,來之前除了問姊姊的父親要什麼日本藥品之外,還表示將會在台灣待一個月。結果來接機的有兩個人,除了大弟……就是大弟的妻子。律子見到喜歡的人已婚,痛心之下將東西託給飯店、請他們寄去嘉義,隔天馬上搭機回日本。

之後她寫信給姊姊,裡頭其中一句話寫道……

“My heart is broken.”

那位姊姊現在已經 60 多歲,而她的父親在筆者出生前已過世,聯絡方式也隨著消逝,律子現在也 50 多歲了吧?這是姊姊的其中一個回憶。

  • 沒想到她們年紀
    都已經那麼大了
    會是很深的回憶吧?!~

    • Wanico

      @小咪
      是啊、真的是很深的回憶吧?
      長輩能平靜得談無論高興還是悲傷的回憶,很讓人佩服呢…