零食短評:Botan Rice Candy

品名:Botan Rice Candy
評分:★★★☆☆

外盒

Botan Rice Candy 粗略中譯是牡丹米糖、這邊簡稱牡丹糖,在日本叫做ボンタンアメ、或寫作文旦飴,是除了 POCKY 以外、在美國市面上可買到的的少數日本零食,通常一包要價約兩鎂。原文的「ボンタン」就是文旦,到了美國則改成和文旦發音相近的 “Botan”、牡丹的日文發音。

外盒 糖果 提醒 貼紙

如上左圖二所示,牡丹糖是一個橘色的糖果、由可食用的澱粉外衣包裹著,外頭才是塑膠紙。怕有人把澱粉外衣拿掉,盒子打開還有貼心小提醒,告訴你那層外衣是可以吃的。糖果本身的原料是糯米、檸檬酸、柳橙酸、水和葡萄糖漿等,基本上嚐起來並不酸、也不太甜,口感有點乾、但是吃得出來是糯米,簡單來說是很「傳統」的糖。

從部分網路文章推敲,牡丹糖 1970 年就可以在美國的亞洲超市買到。另外,1998 年以前每盒都會附贈一個小塑膠玩具、像是小塑膠車或巴士,之後有一陣子是刺青貼紙,現在則是一般貼紙、如上左圖四。順帶一提,右邊那張貼紙有點仿《落第忍者亂太郎》的作者尼子騷兵衛老師的畫風,畢竟是忍者嘛XD

參考文章:

Wikipedia:Botan Rice Candy and ボンタンアメ
Junk Food Blog:Botan Rice Candy
Candy Blog:Botan Rice Candy

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *